咏廿四气诗 · 夏至五月中 - 翻译及注释

《咏廿四气诗 · 夏至五月中》-- 翻译及注释

元稹 • 唐代  

原文

处处闻蝉响,须知五月中。
龙潜渌水坑,火助太阳宫。
过雨频飞电,行云屡带虹。
蕤宾移去后,二气各西东。

译文:
处处可闻蝉鸣声,须知此时正逢五月中旬。
蛟龙潜于碧水深潭,烈火助燃太阳宫阙。
骤雨过后频现闪电,流云之间屡挂虹霓。
仲夏律管(蕤宾)移换后,阴阳二气渐分西东。
注释
龙潜渌水坑:龙属阳物,夏至阳气极盛反阴生,故言“潜”;渌水指清澈之水。
火助太阳宫:夏至日太阳直射北回归线,光照最强,似火助阳威。
蕤宾:古乐十二律之一,对应仲夏五月。律管中葭灰飞动,标志节气更迭。
二气各西东:夏至后阳气渐衰、阴气渐生,阴阳二气开始交替方向。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
元稹的全部作品
  1. 虫豸诗。浮尘子(三首之一)...
  2. 虫豸诗。浮尘子(三首之二)...
  3. 虫豸诗。浮尘子(三首之三)...
  4. 咏廿四气诗 · 立冬十月节...
  5. 咏廿四气诗 · 立春正月节...
  6. 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天...
  7. 咏廿四气诗 · 冬至十一月中...
  8. 咏廿四气诗 · 霜降九月中...
  9. 咏廿四气诗 · 大暑六月中...
  10. 咏廿四气诗 · 夏至五月中...
  11. 月临花
  12. 咏廿四气诗 · 小雪十月中...
  13. 通州丁溪馆夜别李景信三首...
  14. 虫豸诗巴蛇三首其一
  15. 景申秋八首
更多>>>