咏廿四气诗 · 白露八月节 - 翻译及注释

《咏廿四气诗 · 白露八月节》-- 翻译及注释

元稹 • 唐代  

原文

露沾蔬草白,天气转青高。
叶下和秋吹,惊看两鬓毛。
养羞因野鸟,为客讶蓬蒿。
火急收田种,晨昏莫辞劳。

译文:
白露浸染蔬草渐显苍白色,秋日天空澄澈愈发高远。
树叶飘落伴着秋风低吟,惊见双鬓斑白如染霜。
野鸟藏食预备过冬,客居他乡见蓬蒿丛生心生怅惘。
农人急切收割田间作物,从早到晚不敢辞避辛劳。
注释
青高:指秋日天空青碧高远。
叶下:树叶凋落。
两鬓毛:双鬓白发,喻年华老去。
养羞:鸟类储藏食物过冬。《礼记》:“白露降,寒蝉鸣,鹰乃祭鸟,用始行戮。”此处化用“羞”(同“馐”)指食物。
蓬蒿:荒草,喻客居荒凉之境。
火急:比喻急切如火,指农事紧迫。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
元稹的全部作品
  1. 虫豸诗。浮尘子(三首之一)...
  2. 虫豸诗。浮尘子(三首之二)...
  3. 虫豸诗。浮尘子(三首之三)...
  4. 咏廿四气诗 · 立冬十月节...
  5. 咏廿四气诗 · 立春正月节...
  6. 奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天...
  7. 咏廿四气诗 · 冬至十一月中...
  8. 咏廿四气诗 · 霜降九月中...
  9. 咏廿四气诗 · 大暑六月中...
  10. 咏廿四气诗 · 夏至五月中...
  11. 月临花
  12. 咏廿四气诗 · 小雪十月中...
  13. 通州丁溪馆夜别李景信三首...
  14. 虫豸诗巴蛇三首其一
  15. 景申秋八首
更多>>>