|
译文：
寒露节气来临，惊觉秋日已晚，清晨看那菊花渐渐泛黄。
千家万户的屋外，秋风扫落树叶，万里长空，大雁追随着温暖的阳光南飞。
群鸟伤感于深秋的海滨（古人认为雀鸟会化为蛤蜊），农人忙于收割田间的庄稼，心中畏惧早霜的降临。
由此可知松柏的志向，无论冬夏，始终保持着苍翠的本色。
注释
寒露：二十四节气中的第十七个节气，秋季的第五个节气，通常在公历10月7日-9日交节。此时气温比白露时更低，露水更多，且带有寒意。
雁随阳：大雁是候鸟，随着太阳的南移（即阳气衰减，阴气渐盛）而南飞越冬。
化蛤：典出《国语·晋语九》及《大戴礼记·夏小正》等古籍，有“雀入大水为蛤”的说法。古人观察到寒露节气后，海边蛤蜊增多而天上的飞鸟减少，便以为飞鸟潜入水中化为了蛤蜊。这是一种朴素的物候观察与联想。
收田：收割田中的庄稼。
松柏志：《论语·子罕》有“岁寒，然后知松柏之后凋也”之句，后世常以松柏象征在艰难困苦中能保持操守的志向与品格。 |