|
译文：
谷雨时节春光明媚，山川黛绿青翠如染。
桑叶间戴胜鸟啼鸣，沼泽浮萍悄然生长。
暖屋中幼蚕蚁蠕动，和风里麦秆拔节声。
斑鸠徒然拂拭羽翼，鸣声哀切不忍卒听。
注释
谷雨：二十四节气之第六节气，春季最后一个节气，源自“雨生百谷”之说。
黛色：青黑色，多形容山水色。
戴胜：鸟名，俗称“山和尚”，谷雨时节常鸣于桑间，示蚕事将兴。
浮萍：水生植物，谷雨时雨水增多，浮萍滋生。
蚕蚁：刚孵化的幼蚕，色黑似蚁，故称。
麦葶：麦秆，“引麦葶”指麦子抽茎拔节。
鸣鸠：斑鸠，谷雨时节鸣叫，其声被古人视为催耕之音，亦暗含雨意。
拂羽：鸟类用喙整理羽毛，此处兼指斑鸣叫时的动作。 |