|
译文：
阴阳二气不宜相互争斗，春分时节细雨中前行。
趁着下雨看闪电划破天际，云过之时倾听雷声轰鸣。
山色青翠与天相连一片碧绿，林间花朵迎着阳光明媚绽放。
梁上燕子呢喃低语，仿佛能理解人间情意。
注释
1、 咏廿四气诗：元稹创作的一组反映二十四节气物候变化的诗歌，《全唐诗》收录二十首。
2、 春分二月中：春分节气在农历二月中旬，故称“二月中”。
3、 二气：指阴阳二气。古人认为春分时节阴阳相半，寒暑均衡。
4、 莫交争：不要激烈冲突，强调此时应和谐共处。
5、 雨来看电影：一边下雨一边看到闪电。“电影”古义为闪电之光，非现代影像之意。
6、 云过听雷声：乌云飘过后可听见春雷响起，点明春分后雷始发声的物候现象。
7、 山色连天碧：山色青翠，与天空融为一体，形容春意盎然。
8、 林花向日明：林中的花儿向着太阳开放，显得格外明亮鲜艳。
9、 玄鸟：黑色的鸟，此处特指燕子。《礼记·月令》有“玄鸟至”之说，指春分后燕子北归。
10、 欲似解人情：好像能够理解人类的情感，拟人手法表达自然与人心相通之意。 |