|
译文：
青门道上车马冠盖往来不绝，我认识你从年少之时起。
曾经从容相待，期待他日重逢之喜，谁知你却突然在暮年离世，令人悲痛不已。
江上的月光映照着灵幡，湖风拂动着灵堂前的帷帐，寒意袭人。
你的音容笑貌仿佛仍在眼前，可你的才华与能力终究未能施展于世。
注释
1、 马玘大夫：生平不详，应为王安石同时代官员，“大夫”为古代官阶泛称。
2、 冠盖青门道：指达官贵人车马冠服聚集于京城要道。“青门”原指汉代长安东门，后泛指京城城门或繁华之地。
3、 自少时：说明王安石与马玘相识甚早，友情深厚。
4、 从容他日喜：意谓曾从容相约，期待未来再会之欢。
5、 奄忽：忽然、迅速，形容死亡来得突然。
6、 暮年悲：指马玘在晚年去世，令人悲伤。
7、 丹旐（zhào）：红色的魂幡，出殡时引路的灵旗，象征死者魂灵。
8、 穗帷：灵堂悬挂的白色帷帐，因饰有流苏（穗），故称。
9、 音容：声音与容貌，指生前的形象。
10、 材力竟何施：才能与力量终究未能施展，表达惋惜之情。 |