|
译文：
因为举行射礼而建造了这座亭子，既用以表彰贤才，又可检阅军队。
百姓们前来观礼，受到礼教的感化；群寇闻风而避，畏惧其威严之声。
城防堡垒因此更加雄壮，连溪山的形势也仿佛为之倾倒。
如此百里之地，实在适宜安宁，所以战鼓从未敲响。
注释
1、 射亭：为举行射礼而建的亭子。古代射礼既是礼仪活动，也是军事训练的一部分。
2、 因射构兹亭：因举行射礼而建造此亭。构，建造。兹，这。
3、 序贤：排列贤才，表彰有德之人。序，排列、表彰。
4、 阅兵：检阅军队，显示武备。
5、 庶民：普通百姓。
6、 观礼教：观看礼仪，接受教化。
7、 群寇：指盗贼或敌对势力。
8、 威声：威严的声势。
9、 城垒：城墙与防御工事。前相壮：彼此呼应，显得更加雄壮。
10、 桴鼓未尝鸣：战鼓未曾敲响。桴（fú），鼓槌。此处比喻没有战争。 |