|
译文：
漳水之南的高僧喜爱清修丛林，不知那斩断烦恼的慧剑何时能从水中显现本心。
独自修行本当超脱一切烦恼，但相逢之际仍不免旧情深重。
凭栏窥看山中飞鸟，自有天然真趣；倚窗聆听海潮之声，已非尘世凡音。
相视一笑，便觉身在尘事之外，竟未察觉衰老之境已悄然同时侵袭你我。
注释
1、 平甫：指王安国，字平甫，王安石之弟，亦善诗文。
2、 宝觉：宋代僧人，与王安石有交往，具体生平不详。
3、 金山：位于今江苏镇江长江中的名山，为佛教胜地，有金山寺。
4、 思大觉：思念另一位僧人“大觉禅师”，或即指觉海禅师之类，具体所指待考。
5、 漳南开士：指大觉禅师，因其居处或出身于漳水以南。“开士”为菩萨或高僧的别称。
6、 慧剑：佛教比喻智慧能断烦恼，如利剑斩缚，故称“慧剑”。
7、 出水心：出自“水心”典故，可能暗喻清净本心如水中明月，或指智慧自清净心中生起。
8、 诸漏尽：佛教术语，“漏”指烦恼，诸漏尽即断尽一切烦恼，达到阿罗汉果位。
9、 故情深：旧日情谊深厚，此处指与友人重逢时难以完全超脱人情。
10、 衰境两侵寻：谓两人皆已年老，衰颓之境悄然逼近。“侵寻”意为逐渐逼近、蔓延。 |