|
译文：
青门以北，云雾缭绕仿佛构筑成屋；巨大的酒垆中储藏着千万斛的美酒。
如同独龙倾泻的雨水粗如车轴般奔涌而下，酿酒之人并不担忧酒卖不出去，只担心水源断绝、佳酿无以为继。
注释
1、 青门：汉代长安城东南门，本名霸城门，因门色青而称青门。后泛指京城城门，此处或具象征意义。
2、 云为屋：形容云雾低垂，笼罩大地，仿佛以云为屋顶，极言景象奇幻。
3、 大垆：大型的酒坛或酿酒之所。垆，古时酒店安放酒瓮的土台，亦指酒店。
4、 斛（hú）：古代量器，南宋以前一斛合十斗，后改为五斗，此处极言酒多。
5、 独龙注雨：比喻雨势如一条巨龙喷水，极为猛烈。独龙，或指单一而强大的自然力量。
6、 如车轴：形容雨柱粗壮如车轴，极言雨之大、之急。
7、 不畏不售：不怕酒卖不出去。
8、 畏不续：担忧后续资源无法接续。续，指水源或原料的持续供应。
9、 梦中作：题目标明此诗为梦中所得，暗示诗意非现实所见，而具幻想与象征性质。
10、 此诗不见于《临川先生文集》正编，属存疑或散佚之作，部分学者认为或为后人托名。 |