|
译文：
无数小径与曲折的隧道散布在林木葱郁的山丘之间，秋风吹拂，烟霞缭绕，宛如一幅浑然天成的秋日画卷。只要心中兴致盎然，无论身处何地都是美好的；杨朱又何必因道路歧多而悲泣流泪呢？
注释
1、 千蹊（qiān xī）：形容小路极多。蹊，小路。
2、 百隧：众多曲折的通道。隧，原指地道，此处泛指山间小道或幽深之路。
3、 林丘：树木繁茂的山丘。
4、 图画风烟：如图画般的风景与云雾景象。风烟，指随风飘动的雾气或暮霭，常用于描写秋景。
5、 一色秋：统一呈现为秋日的色调，形容秋意浓郁，景色一致。
6、 兴来：兴致兴起，指内心产生愉悦之情。
7、 随处好：无论在哪里都感到美好。
8、 杨朱：战国时期思想家，主张“贵己”“为我”，《淮南子·说林训》载其“见歧路而泣之”，因道路分岔多，恐误入歧途，象征对人生方向迷茫的悲叹。
9、 涕横流：眼泪纵横流淌，形容极度悲伤。
10、 何苦：何必如此痛苦，带有反问与劝慰之意。 |