|
译文：
寄托于您，既无国事可寄，便寄情于钟山之间，那墙垣屋舍掩映在青松幽深苍翠之处。
长久以来，只以诵经之声作为礼佛之事，山野清风萧瑟作响，溪水潺潺流淌。
注释
1、 次昌叔韵：依照昌叔所作诗的韵脚来唱和。昌叔为王安石友人，生平不详。
2、 寄公无国：语义双关，既指自己已无国事可任（辞去宰相之职），亦有“寄身于公”而无所依托之意。
3、 钟山：即今江苏南京紫金山，王安石晚年退居之地，建半山园于此。
4、 垣屋：墙垣与屋舍，指居所。
5、 晻霭间：昏暗朦胧的样子，形容松林茂密、树影幽深。
6、 声音：此处特指诵经念佛之声。
7、 佛事：佛教修行活动，如诵经、礼忏等。
8、 萧飒：风声，常带凄清之意。
9、 潺湲（chán yuán）：水流缓慢貌，亦指流水声。
10、 此诗见于《临川先生文集》卷二十一，属晚年闲居时期作品。 |