|
译文：
阳光和暖的南坡上春风轻拂，积雪刚刚开始融化；我穿过山谷，远远望见层层叠叠的苍翠松林。那些奇崛挺拔、高耸入云的松树正是我所钟爱的；若有来生，我愿再来此地，静听寺院楼阁中传来的钟声。
注释
1、 北山道人：指隐居于钟山（今南京紫金山）的道士或隐士，亦可能泛指山中修行之人。
2、 阳坡：朝南的山坡，阳光充足，利于植物生长。
3、 风暖雪初融：春风和煦，冬雪初化，点明时节为早春。
4、 度谷：穿越山谷。
5、 积翠重：层叠的青绿色，形容松林茂密苍翠。
6、 磊砢（lěi luǒ）：树木高大挺拔、姿态奇崛的样子。
7、 拂天：接近天空，极言其高。
8、 吾所爱：我所喜爱的事物，表达诗人对松树品格的欣赏。
9、 他生：来世，佛教轮回观念的影响体现。
10、 楼钟：寺庙楼宇中悬挂的大钟，晨昏敲击，象征清净梵音与禅意生活。 |