|
译文：
永庆寺招提壁上留有我题写的几行墨迹，每当年节更替、风露袭来之时，总是令人倍感凄凉悲伤。
我这残损的身躯岂能长久留在人世间？然而内心深处那份深沉的情感，终究是无法忘怀的。
注释
1、 永庆：指永庆寺，宋代寺院名，具体位置待考，或为金陵（今南京）附近寺庙。
2、 招提：原为梵语“Tulita”的音译，意为“四方僧房”，后泛指寺院。此处即指寺庙。
3、 墨数行：指诗人早年题写在墙壁上的诗句或文字，仅存数行。
4、 岁时：指一年中的时节，尤指节日或特定纪念日。
5、 风露：风霜雨露，象征自然变迁与岁月侵蚀，也暗含凄清之意。
6、 凄伤：悲伤、哀愁。
7、 残骸：对自己衰老身体的谦称，带有生命将尽之感。
8、 人间世：人世间，人生。
9、 情钟：感情专注、情有所系。典出《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。”
10、 未可忘：不能、无法忘却。 |