|
译文：
你正忙碌的时候我却正好清闲，为何我们不能一同前往钟山呢？
想起二十年前在夷门的往事，如今回望，那些黄尘滚滚的日子仿佛只是一场梦。
注释
1、 王铎主簿：王铎，生平不详；主簿，官名，掌文书簿籍等事务的佐吏。
2、 钟山：即今江苏南京紫金山，王安石晚年曾居于钟山半山园，多次在诗中提及，象征其隐逸之所。
3、 君正忙时我正闲：你正在政务繁忙之际，而我已退居闲散之身，形成对比。
4、 如何同得到钟山：为何我们不能一起到钟山去呢？表达共游之愿。
5、 夷门：原为战国魏都大梁（今河南开封）东门，此处借指汴京或泛指早年仕宦之地。
6、 二十年前事：指王安石早年在地方或中央任职时的经历，约在仁宗朝前期。
7、 回首黄尘一梦间：回望往事，如同身陷黄尘奔波的一场梦境，喻人生短暂、世事虚幻。
8、 黄尘：象征世俗纷扰、官场奔逐的生活。
9、 一梦间：化用佛道思想中“人生如梦”的观念，表达对过往的超然态度。
10、 此诗作年无确考，可能为王安石晚年退居江宁时所作，风格冲淡，情感内敛。 |