|
译文：
隐约可见西南天边挂着一弯新月，春风拂面，夕阳西下，景色淡漠如同秋天一般。
房舍窗户半开半掩，四周寂静无人言语，在远处传来的鼓角声中，才渐渐生出一丝愁绪。
注释
1、 送和甫至龙安暮归：和甫，王安国，王安石之弟；龙安，地名，今江西境内，临江军有龙安驿；暮归，傍晚返回。
2、 隐隐：隐约不清晰的样子。
3、 西南月一钩：指新月，形如钩，位于西南方向，表明时间已是傍晚之后。
4、 春风落日澹如秋：春风本应和煦，但落日景象清淡冷寂，宛如秋天，表达诗人主观感受的凄清。
5、 房栊：泛指房屋、窗棂，此处指居所或驿站的房舍。
6、 半掩：门窗半开半闭，暗示人迹稀少或静谧氛围。
7、 无人语：周围寂静，无人交谈，加强孤独感。
8、 鼓角：古代军中报时或警戒用的乐器，鼓声号角，常于城楼或驿站响起。
9、 始欲愁：方才开始感到忧愁，说明愁绪并非突至，而是由环境逐渐引发。
10、 此诗收录于《临川先生文集》，为王安石晚年作品，风格冲淡含蓄，寓情于景。 |