省中二首 - 翻译及注释

《省中二首》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

大梁春雪满城泥,一马常瞻落日归。
身世自知还自笑,悠悠三十九年非。

译文:
汴京的春雪化作了满城泥泞,每日骑马遥望落日踏上归途。
深知自身境遇只能自我解嘲,悠悠岁月中反思三十九年的过失。
注释
省中:指中书省,宋代中央官署,王安石时任知制诰。
大梁:北宋都城汴京(今河南开封)。
瞻落日:双关语,既写实景又暗喻政治环境。
三十九年非:化用《淮南子·原道训》蘧伯玉“年五十而知四十九年非”典故。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>