|
译文：
早已习惯作为山野之人，心中常怀山林之趣；本想为世所用，却自叹年少时才具不足。
出城偶然背离了沙尘飞扬的道路，反而觉得溪流山色渐渐映入眼帘，令人心旷神怡。
注释
1、 野人：乡野之人，指隐居不仕者。此处为诗人自指。
2、 野兴：对山野自然的兴趣与情怀。
3、 时用：为时世所用，即出仕为官、施展抱负。
4、 少时材：年轻时的才能。诗人自谦年少才疏，未能及时建功立业。
5、 沙尘：象征城市或官场的喧嚣、污浊，亦可引申为世俗纷扰。
6、 背：背离、避开。
7、 转觉：反而觉得，忽然感到。
8、 入眼来：进入视野，引人注目，令人赏心悦目。 |