|
译文：
屋脊之上终日回荡着风琴飘渺的声音，仿佛与幽居之人相伴，驱散了寂寞与寥落。
因为存有机关（人为动机）才必须强行喧响，唯有当机心全无、自然解脱之时，声音才会真正消歇。
注释
1、 屋山：屋顶的山墙部分，此处指屋脊或高处，风琴悬挂于此，受风而鸣。
2、 信飘飘：形容声音悠扬飘忽，随风流转，自由自在。
3、 幽人：隐士，幽居之人，常用于指代清静修心者。
4、 破寂寥：打破孤独与沉寂，带来慰藉。
5、 机心：巧诈之心，刻意为之的心理状态，典出《庄子·天地》：“有机械者必有机事，有机事者必有机心。”
6、 强聒：强行聒噪，指声音非自然发出，而是因机关触动所致。
7、 悬解：原指出狱或解脱束缚，佛教中引申为心灵的彻底解放，无挂无碍。此处指摆脱机心后的自然状态。
8、 声消：声音停止，象征外相归于寂静，内心归于安宁。
9、 风琴：古代一种悬挂于檐下或屋内的乐器，风吹时自鸣，又称“铁马”“风铃”。
10、 和崔公度家风琴八首：这是组诗之一，崔公度为王安石友人，其家有风琴，引发诗意联想。 |