|
译文：
帘幕没有被风吹动，四周空旷寂静，谁会为那些精铁制成的琴弦任其飘荡而感到悲哀呢？
它随着商音与角音自然应和，本就出于无意；不等唱出歌声，曲调的韵味早已悄然消散。
注释
1、 崔公度：北宋官员，字伯易，建州建阳人，与王安石有交往。
2、 风琴：此处非现代乐器，而是指置于风中能因气流振动而发出声音的装置，或指悬挂于檐下受风而鸣的金属片，类似“风铃”或“铁马”。
3、 泬寥（jué liáo）：形容空旷清冷之貌，常见于描写秋景或寂静环境。
4、 精铁：指制作风琴的金属材质，强调其精良。
5、 随商应角：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音调，此处指风琴随风自然发出不同音调。
6、 无意：无主观意志，自然而然。体现道家“无为”思想。
7、 不待歌成：尚未形成完整歌唱。
8、 韵已消：声音的余韵已经消散，暗示短暂与虚幻。 |