|
译文：
世间万物凡是能够发出声音的，都是因为内心有所不平；人世间的歌唱与哭泣，皆出于纷纷扰扰的欲望与执着。您可知道这架风琴的心意究竟何求？它自信天然的机理中自有清越之声。
注释
1、 崔公度：北宋人，生平事迹不详，王安石友人。
2、 风琴：古代一种借助风力或气流发声的乐器，可能指类似笙、箫一类的管乐器，或庭院中借风鸣响的装置，此处或为比喻性称谓。
3、 万物能鸣为不平：语本韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”意为事物因不平衡而发声，引申为人心有郁结则抒发于歌哭。
4、 营营：忙碌纷扰的样子，此处形容世人追逐名利、情感波动不息的状态。
5、 此物：指风琴，亦可引申为一切自然发声之器。
6、 心何欲：内心有何所求，暗含反问语气，强调无欲而自鸣。
7、 自信：自己相信，倚仗。
8、 天机：天然的机理，自然的内在规律，道家常用语，指不假人为的自然之道。
9、 自有声：自然发出声音，不待外力强加。
10、 和：唱和，指回应崔公度原作而作诗，此组诗共八首，此为其一。 |