|
译文：
风来风去哪里曾有过刻意的需求，随着自然的分寸时而发出铿锵之声，时而归于寂静寥然。
不像人间古老的钟磬那样庄重肃穆，自古以来就被人为地加以文饰，延续到今日。
注释
1、 崔公度：北宋官员，字伯易，江西建昌人，与王安石有交往。
2、 风琴：此处非现代乐器，而是指置于庭院或室中，由风吹动而发声的琴具，类似“松风琴”或“天籁琴”，象征自然之音。
3、 随分：依照自然的分寸，顺其自然。
4、 铿锵：形容声音响亮清越，多用于金石之声。
5、 寂寥：寂静无声，此处指风停琴止的状态。
6、 岂尝要：何曾有意图、需求，表达无意而为的自然状态。
7、 古钟磬：古代祭祀或礼乐中使用的钟与磬，象征礼制与人为规范。
8、 文饰：人为的装饰、修饰，引申为虚伪做作。
9、 从来：自古以来，强调历史延续性。
10、 到今朝：直至今日，暗含对当时士风浮华的批评。 |