|
译文：
寄身荒山与鬼为邻，一生相伴唯有黄卷经书。
百年如薪火燃尽，随缘而去；莫要像那些僧人般执迷，反而误人子弟。
注释
1、 殊胜渊师：法号“殊胜渊”的僧人，生平不详，应为王安石所识之高龄僧人。
2、 八十余因见访问之：八十多岁时因被人探望而接受访问。
3、 随缘而已：佛教用语，意为顺应因缘，不强求，不执着。
4、 示寂：佛教称僧人去世为“示寂”，即示现涅槃之意。
5、 寄托荒山鬼与邻：形容僧人隐居荒山，人迹罕至，唯有鬼魂为邻，极言其孤寂。
6、 黄卷：指佛经或古籍，因古代书籍多用黄纸书写，故称“黄卷”。
7、 百年薪尽：比喻生命如柴薪燃尽，百年寿数已到。
8、 随缘去：顺应因缘而离世，不执着生死。
9、 缁郎：指僧人，“缁”为黑色，僧人着黑衣（实为深色袈裟），故以“缁”代指僧侣。
10、 误人：指盲目传教或执着形式而误导他人，暗含对某些僧人拘泥教条的批评。 |