|
译文：
功业未成，对着流水照见自己也感到羞愧；尘土扑面，入眼所见山川更添愁绪。
江南岸边烟雾迷蒙，江水茫茫，且让我再与家人多停留片刻吧。
注释
1、 勋业：功业，事业成就。
2、 照水羞：面对流水自照而感到羞愧，暗指年华老去而功业未成。
3、 黄尘：飞扬的尘土，象征旅途奔波或世俗纷扰。
4、 入眼：映入眼中，看见。
5、 见山愁：望见山景反而引发愁绪，非喜而悲，反衬心境沉重。
6、 漠漠：形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。
7、 江南岸：指长江以南的江岸，可能泛指诗人行经之地。
8、 更与家人一少留：意为再和家人短暂地多待一会儿。“更”表示递进，“少留”即短暂停留。
9、 杂咏五首：组诗名，王安石晚年所作，内容多为感怀身世、抒发人生感慨。
10、 王安石（1021–1086）：字介甫，号半山，北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一，曾主持变法，晚年退居江宁，诗风趋于深婉含蓄。 |