|
译文：
残破的棺木从坟墓中裸露出来，不知已历经多少春秋；
荒草萋萋，长得茂密，连墓前石刻的麒麟也被掩埋。
坟墓周围偶尔还有砍柴割草的人经过，
但他们未必知道，这里埋葬的曾经是享受过酒足饭饱之人。
注释
1、 破冢：被破坏或荒废的坟墓。
2、 椁（guǒ）：古代套在棺材外面的大棺，即外棺。此处指残存的棺椁。
3、 骐驎（qí lín）：同“麒麟”，古代传说中的瑞兽，常雕刻于贵族墓前作为神道石像生，象征尊贵与祥瑞。
4、 萧萧：草木摇动声，此处形容荒草茂盛、风中摇曳之状。
5、 没：覆盖、淹没。
6、 墦（fán）间：坟墓之间。“墦”指坟墓，尤指高大的土坟。
7、 樵苏客：砍柴割草的人。樵，砍柴；苏，取草。泛指贫苦劳动者。
8、 他年：往昔、过去。
9、 醉饱人：指生前享尽富贵、酒食丰足之人，暗指墓主生前曾显赫一时。
10、 欲几春：已经经历了多少个春天，意谓岁月久远。 |