|
译文：
北来的船桨与南去的桅杆在四周停泊，人们共同赞叹那金碧辉煌的楼阁光彩错落。
它孤傲的根基深扎在万丈沧海之底，除了潜藏的蛟龙，世间无人知晓。
注释
1、 金山：位于今江苏镇江长江中，原为江心岛屿，风景秀丽，上有金山寺，历史悠久。
2、 楫（jí）：船桨，代指船只。
3、 樯（qiáng）：船上的桅杆，亦代指船只。
4、 泊四垂：停泊在四周。“四垂”指四面边际，形容水面广阔。
5、 金碧：指金山寺殿宇辉煌的金色与碧色装饰，形容建筑华丽。
6、 烂参差：光彩错落纷繁的样子。
7、 孤根：孤立的根基，此处既指金山深入水底的山根，也暗喻其独立不倚的品格。
8、 万丈沧波底：极言金山根基深入浩瀚江水之下。“沧波”指青绿色的江水。
9、 蛟龙：古代传说中的水中神兽，常居深渊，象征神秘与力量。
10、 世不知：世人无法知晓，强调金山之深隐与非凡。 |