|
译文：
在这纷繁喧嚣的十年里，世间种种事务何尝不是勉强掩饰内心的真实？
我也希望内心能像秋日的静水一般澄澈安宁，更应当让身体如同山岭间的云朵那样自在悠闲。
注释
1、 赠僧：赠送诗给一位僧人，具体对象不详。
2、 纷纷扰扰：形容世间事务繁杂、人心躁动不安。
3、 十年间：泛指长期的仕宦生涯，并非确指十年。
4、 世事：指官场应酬、政务纷争等现实生活中的种种事务。
5、 强颜：勉强作出笑容或态度，指违心应付、压抑真实情感。
6、 心如秋水静：比喻心境澄明平静，不受外物干扰，源自道家与佛家修养理想。
7、 应须：理应、应当。
8、 身似岭云闲：以山间飘浮的云比喻身体的自由自在，象征无拘无束的生活状态。
9、 岭云：山岭之间的云，常用于表现隐逸之志。
10、 闲：清闲、悠然，含有超脱尘俗之意。 |