|
译文：
我随瘦弱饥饿的马匹在烈日下行进，双眼被风吹沙打，几乎失明。
内心早已疲惫不堪，身体也极度困乏，自己怜惜自己，面对这世间，还想追求些什么呢？
注释
1、 真州：宋代地名，今江苏省仪征市，位于长江北岸，为南北交通要道。
2、 马上作：即骑在马上所作的诗，表明写作时正处于行旅之中。
3、 饥马：饥饿疲惫的马，象征旅途艰辛。
4、 日中行：在烈日当空之时行进，突出环境酷热难耐。
5、 眼入风沙：眼睛被风沙侵袭，极言行路之苦。
6、 困欲盲：因风沙刺激和疲劳，视力模糊，几近失明。
7、 心气已劳：精神已极度疲惫。心气，指精神、情绪。
8、 形亦弊：身体也已衰弱不堪。弊，疲敝、衰败。
9、 自怜：自我哀怜，体现孤独与无奈。
10、 于世欲何营：对这世间还想要谋求什么？营，经营、追求。 |