|
译文：
楼上的人内心干渴得几乎枯竭，整日站在楼前凝望那一片平静的湖水。没有船只可以进入那广阔的沧浪之水中，只能遥问渔人：你可曾真正获得了内心的自在与欢愉？
注释
1、 楼上人：指诗人自己，身处高处，远离尘嚣，却心有羁绊。
2、 肠渴欲枯：形容内心极度干渴，非生理之渴，而是精神或理想的渴求。
3、 终日：整日，强调凝望之久，表现期盼之深。
4、 平湖：平静的湖面，象征宁静、超然的理想境界。
5、 无舟得入：没有船可以进入，比喻无法抵达理想之境。
6、 沧浪：古水名，此处泛指清澈广阔的江河湖泊，常喻隐逸之地。《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，后世以“沧浪”代指隐士所居。
7、 为问：因此而问，借此发问。
8、 渔人：捕鱼之人，古代诗歌中常作为隐逸者的象征。
9、 得意：指心灵满足、悠然自得的状态，并非世俗成功。
10、 无：吗？语气助词，表疑问。 |