|
译文：
心中空寂，有谁可以共诉心怀？唯有在梦中偶然与你相遇。
不要以清泉漱口这样的隐逸之举，却仍想着挂念功名之事。
注释
1、 清凉寺：寺院名，具体地点不详，或在金陵（今南京）附近，王安石晚年居金陵，常游禅寺。
2、 王彦鲁：生平不详，应为王安石友人，可能亦有仕宦经历。
3、 空怀谁与论：内心怀抱无人可诉说，表达孤独寂寞之情。
4、 梦境偶相值：只能在梦中偶然相见，暗示现实中难以相聚或思想难以契合。
5、 漱流齿：典出“枕石漱流”，指隐士清高自守的生活方式，此处代指隐逸之志。
6、 欲挂功名事：仍牵挂功名事业，与隐逸生活形成矛盾。
7、 莫将……欲挂：劝诫语气，意为不要表面追求隐逸，内心仍恋栈功名。
8、 功名事：指仕途成就、政治抱负等世俗追求。
9、 相值：相遇，相会。
10、 空怀：内心空虚、孤寂，含有理想未酬之意。 |