|
译文：
忽然想起故乡时，头发已经花白，牙齿也将脱落，实在令人惋惜。
在江边与你携手相送，恐怕再难重逢；而江水奔流、江花盛开，哪有穷尽之时？
注释
1、 吴显道：王安石友人，生平不详，据考应为北宋士人。
2、 旧乡：故乡，指诗人思念的故土。
3、 头已白：形容年岁已高，两鬓斑白。
4、 牙齿欲落：极言身体衰老，生理机能衰退。
5、 临江把臂：在江边握手送别，象征亲密友情与依依惜别。
6、 难再得：难以再次相见，表达离别之悲。
7、 江水江花：江中的流水与岸边的花朵，象征自然永恒。
8、 岂终极：哪有终结之时，反衬人事变迁、聚散无常。
9、 王安石：北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一。
10、 《送吴显道五首》：组诗共五首，此为其一，内容多抒写送别之情与人生感慨。 |