|
译文：
浮云离散飘零，久久不能聚合，唯有太阳独自运行于天际，照耀滋养万物。
是谁让昨夜大雨倾盆而下？北风萧瑟，寒气刺骨，冷透肌肤。
注释
1、 丙戌：干支纪年，指宋神宗熙宁九年（1076年）。
2、 五日：农历五月初五，即端午节。
3、 离披：分散、零落的样子。
4、 浮云：常喻世事变幻或小人当道，此处或兼指朝中党争不断、人心涣散。
5、 太阳独行：象征光明正大之君子，或诗人自比，表达独立不倚的政治操守。
6、 乾：《易经》“乾卦”象征天、阳、刚健，此处“乾万物”谓太阳以阳刚之气化育万物。
7、 滂沱：形容雨势盛大。
8、 萧萧：风声，常带凄凉之意。
9、 寒到骨：极言寒冷深入肌骨，亦可引申为精神上的孤寂与政治打击带来的心理创伤。
10、 此诗未见于《临川先生文集》早期版本，部分学者疑为后人托名之作，但主流仍归入王安石名下。 |