|
译文：
出使归来的使者容颜红润，身着华丽的锦貂皮衣，在春风中谈笑风生地进入贝州。他带来京都的近况消息，传递信息的车马匆匆不停留。路人都说回家是最快乐的事，随行的骑士却吹奏着边塞的哀愁曲调。我回望此刻情景，心中充满羡慕，只见那扬起的尘土一段向南飘去，徒留怅惘。
注释
1、 道逢：在路上遇到。
2、 文通：人名，疑为当时一位出使北方归来者，具体生平不详。
3、 北使：出使北方（可能指辽国）的使者。
4、 朱颜：红润的容颜，形容年少或气色好。
5、 锦貂裘：用锦缎和貂皮制成的华贵皮衣，象征使者身份尊贵。
6、 贝州：唐代州名，宋代属河北东路，治所在今河北省清河县一带，为南北交通要道。
7、 淹留：停留、逗留。
8、 行人：路上的旅人，此处泛指旁观者或归乡之人。
9、 骑士：随行的骑兵，亦指出使队伍中的武官。
10、 惊尘：飞扬的尘土，象征离别的踪迹或思绪的纷乱。 |