|
译文：
两年漂泊异乡，吟诵着越地的悲歌，请求调任东南之地，却病体愈加沉重。
幼子夭折未能安于庄子所言的生死齐一之义，而奉养母亲尚可安慰如鲁侯般的孝心。
秋霜之前细菊绽放出鲜嫩的花蕊，稀疏的梧桐在夕阳下投下淡淡的树影。
饮一杯浊酒，满目皆是秋意萧瑟，可惜志趣相投之人，却不能同席共饮。
注释
1、 酬：酬答，回应他人赠诗之作。
2、 裴如晦：王安石友人，生平事迹不详。
3、 羁旅：长期寄居他乡。
4、 越人吟：典出《史记·张仪列传》“越人庄舄仕楚，病中思越而吟越声”，喻客居异地而怀乡之情。
5、 乞得东南：指请求调任东南地方官职，王安石曾任职于江南诸地。
6、 殇子：未成年而夭折的儿子。王安石长子王雱早逝，此或指此事。
7、 庄氏义：指庄子主张的齐生死、等寿夭的哲学思想。《庄子·养生主》：“适来，夫子时也；适去，夫子顺也。安时而处顺，哀乐不能入也。”
8、 寿亲：奉养父母。
9、 鲁侯心：典出《礼记·檀弓上》，鲁哀公称“君子之所以贵乎道者三：……禄之以天下，弗顾也；系马千驷，弗视也；非其母之肉弗食也”，强调孝亲至重，此处借指孝心。
10、 同斟：同饮，共酌酒杯，喻知音相伴。 |