|
译文：
徒有虚名让我深感惭愧，劳烦您策马前来我这茅草屋前。
我早已明白像原宪那样贫穷并非病态，更愿效法庄周懂得修养恬淡心境。
世事何时才能真正平坦顺畅？人与人之间总免不了因各自立场而产生猜忌怀疑。
谁能够胸怀纯净、毫无尘俗杂念，使我愿长久与之相伴而不生厌倦？
注释
1、 谢郏亶：郏亶，字正夫，苏州昆山人，北宋学者，曾官秘书校书郎，故称“秘校”。
2、 秘校：即秘书省校书郎，掌管图书典籍校勘的官职。
3、 钟山之庐：指王安石晚年退居江宁（今南京）钟山时所居的半山园。
4、 误有声名：自谦之辞，意为自己的名声并不实至名归。
5、 跋马：策马前行，跋有“登行”之意，形容路途不平或远道而来。
6、 原宪：孔子弟子，家贫而守节，不仕乱世，以安贫乐道著称。
7、 贫非病：语出《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室……子贡曰：‘甚矣，子之病也！’原宪曰：‘吾闻之，无财谓之贫，学而不能行谓之病。今宪贫也，非病也。’”
8、 庄周知养恬：指庄子主张顺应自然、修养恬淡之心。养恬，涵养淡泊宁静之志。
9、 人情随分：指人与人之间的关系常因身份、立场不同而产生隔阂。
10、 胸臆无尘滓：内心纯净，毫无世俗杂念。尘滓，比喻私欲、机心等污浊之物。 |