初去临川 - 翻译及注释

《初去临川》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

东浮溪水渡长林,上坂回头一拊心。
已觉省烦非仲叔,安能养志似曾参。
忧伤遇事纷纷出,疾病乘虚亹亹侵。
未有半分求自赎,恐填沟壑更沾襟。

译文:
东渡溪水穿过悠长山林,登上坡岸回首抚胸怅然。
已知自己省烦不及仲叔,怎能养志比得上曾参。
忧患心事纷至沓来,疾病乘虚渐渐侵身。
未有半分功绩求自赎,恐尸填沟壑泪湿衣襟。
注释
临川:今江西抚州,王安石故乡。
拊心:抚胸动作,流露内心沉痛。
仲叔:东汉闵贡(字仲叔),以清廉自守著称,拒绝无功受禄。
曾参:孔子弟子,以孝道闻名,《韩诗外传》载其“养志”之论。
亹亹(wěi):渐进貌,此处形容疾病缠身。
填沟壑:谦指死亡,化用《战国策》“愿及未填沟壑而托之”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>