|
译文：
一辆车向南行，一辆车往北去，人生匆忙，各自都有职责在身。
回想往日推心置腹、情意绵绵，谁知今日相送却无法挽留。
只听得马儿一声嘶鸣，才发觉你已远去；想要追上，只能登上前方的山坡。
忽然秋风刮起，吹动泥尘，我双眼徒然回望，却再也看不见你的身影。
注释
1、 相送行：送别友人出行。
2、 效张籍：模仿唐代诗人张籍的风格创作。张籍以乐府诗见长，语言平实而情感深沉。
3、 俱有役：都有公务或事务在身，不得自由停留。
4、 论心：谈心，指交心、倾诉内心。
5、 绸缪（chóu móu）：情意缠绵，亲密深厚。
6、 那知：哪知道，表示意外与遗憾。
7、 马嘶：马的叫声，象征离别启程。
8、 上前坂：登上前方的山坡，意为试图追赶或远望。
9、 吹泥尘：秋风吹起路上的尘土，增添苍凉氛围。
10、 双目空回：回望却一无所见，表达失落与惆怅。 |