鱼儿 - 翻译及注释

《鱼儿》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

绕岸车鸣水欲干,鱼儿相逐尚相欢。
无人挈入沧江去,汝死那知世界宽。

译文:
岸边的水车轰鸣,池水即将被汲干,鱼儿们仍在相互追逐嬉戏,浑然不知危险。
没有人会将你们携入浩瀚江河,临死也不知世界有多么广阔。
注释
1、 绕岸车鸣:指沿岸水车汲水的声音
2、 水欲干:池水即将干涸
3、 相逐:互相追逐
4、 相欢:嬉戏欢乐
5、 挈:提携,带领
6、 沧江:青苍色的大江,喻广阔天地
7、 那知:岂知,怎知
8、 世界宽:天地广阔

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>