|
译文：
栽种果树，引疏泉水，环绕着低矮的山丘；柴门虽然设在那里，却常常关闭。另辟一条小径连接松林小路，只与邻近的僧人相约往来。
注释
1、 莳（shì）果：栽种果树。莳，移植、种植。
2、 疏泉：引导、疏通泉水。
3、 浅山：低矮的山丘，指地形平缓的山地。
4、 柴门：用树枝等简单材料做成的门，象征简朴的居所。
5、 要常关：需要经常关闭，表示少与外人来往。
6、 别开小径：另外开辟一条小路。
7、 连松路：通往松林的小道，象征幽静之地。
8、 只与：仅同……往来，强调交往之简。
9、 邻僧：附近的僧人，代表清净超脱之人。
10、 约往还：约定相互拜访，体现有节制而真诚的交往。 |