|
译文：
牛若不穿鼻，怎会甘心为人推磨？
马若不套头，自然随意起卧不受拘束。
在干地上终究不会沾染污泥，
在平地上终究不会跌落深坑。
世间众生纷繁扰攘，轮回不止，
只因对“这个”（真性、本心）存有疑惑。
注释
1、 拟寒山拾得：模仿唐代诗僧寒山、拾得的诗风。二人诗多白话口语，富含禅意，劝世警俗。
2、 牛若不穿鼻：牛被穿鼻才可牵引劳作，比喻众生因执念受控于外缘。
3、 推人磨：指拉磨，象征被迫在生死轮回中劳碌不息。
4、 马若不络头：马不戴笼头则自由行动，喻无拘无束之本然状态。
5、 随宜而起卧：随顺本性，自由作息，形容无执无碍的生活。
6、 乾地：干燥之地，比喻清净无染的心境或境界。
7、 终不涴（wò）：终究不会被污染。涴，沾污、弄脏。
8、 平地终不堕：平坦之地不会坠落，喻心若平等安定，便无祸患。
9、 扰扰：纷乱貌，形容众生忙忙碌碌、不得安宁。
10、 只缘疑这个：“这个”指本心、真性、佛性。因怀疑、不识自性，故沉沦轮回。 |