|
译文：
人生在世，终究会有散场的一天，即便死后归于地府又有何妨？
阳间与阴间本质上并无不同，不过是将死亡当作漂泊到了异乡罢了。
注释
1、 临终诗：诗人临死前所作之诗，多表达对生命、死亡的感悟。
2、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
3、 明：指明朝，此诗标注为明代作品。
4、 生在阳间有散场：阳间指人世间，散场比喻生命的终结，如同戏剧终场。
5、 死归地府也何妨：地府，民间信仰中亡魂所归之处；何妨，有何可怕或顾忌。
6、 俱相似：都是一样的，指阳间与地府在本质或境遇上并无差别。
7、 只当漂流在异乡：将死亡比作流落他乡，表现超然物外的态度。
8、 漂流：漂泊不定，常含孤独、无奈之意，此处反用，显得洒脱。
9、 异乡：陌生的地方，与“故乡”相对，此处喻指死后世界。
10、 诗歌风格受禅宗与道家影响，体现“齐生死”的思想。 |