|
译文：
春天的树林间小路贯通，原野的景色在这里分展开来。
仙鹤的足迹在松树的阴影中隐约可见，泉水的声音从竹林深处传来。
青草因昨夜的雨水而更加翠绿，山色泛着紫色，映照着斜阳的余晖。
采药人不知去了何方，唯有柴门紧闭，掩映在白云之间。
注释
1、 溪山翠图：指一幅描绘溪流与青山苍翠景象的画作，唐寅以此为题作诗。
2、 春林通一径：春天的树林中有一条小路贯穿其中。
3、 野色此中分：原野的景色在此处展开、分割开来。
4、 鹤迹：仙鹤的足迹，象征高洁隐士的行踪。
5、 泉声竹里闻：从竹林中可听见泉水流淌的声音。
6、 宿雨：昨夜下的雨。
7、 山紫带斜曛：山色在夕阳斜照下呈现出紫色光晕；斜曛，指傍晚的阳光。
8、 采药：古代隐士常采药于山中，寓避世修行之意。
9、 柴门：简陋的木门，代指隐者居所。
10、 白云：象征高远、超脱尘俗的境界。 |