|
译文：
在秋夜攀折仙桂，寄托高远之志；春日里欣赏杏花，感受盎然生机。
一旦功成名就、心愿得遂，便携手同登仕途，迈步走向繁华的京城。
注释
1、 山水图：题画诗，即题写在山水画上的诗，借景抒情。
2、 秋月：秋季的明月，常象征高洁、清幽之境。
3、 攀仙桂：典出《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”后以“折桂”喻科举及第。“仙桂”指月宫中的桂树，传说吴刚伐桂，亦与科举登第相关。
4、 春风：暗指科举考试多在春季举行，如“春风得意马蹄疾”。
5、 看杏花：唐代进士放榜后，常于曲江杏园举行宴会，称“探花宴”，故“看杏花”成为进士及第的象征。
6、 一朝：一旦，表示时机成熟、愿望实现的瞬间。
7、 欣得意：内心喜悦满足，特指科举高中后的得意之情。
8、 联步：携手同行，形容同登仕途，共赴前程。
9、 上京华：前往京城，指赴京任职或参加科考。“京华”即京都、繁华之地。
10、 唐寅：明代著名文学家、画家，字伯虎，号六如居士，江南才子，早年有志科举，后因科场案牵连被黜，遂放浪形骸，寄情诗画。 |