|
译文：
清冷的山泉浸润着幽深的沟壑，高耸的亭子点缀在苍翠的山色之中。忽然听到两只仙鹤鸣叫，惊觉有客人正轻叩我的柴门。
注释
1、 寒溜（liù）：指寒冷的山间流水。“溜”意为细流或泉水。
2、 幽壑：幽深的山谷。
3、 危亭：高耸的亭子。“危”在此处意为高，并非危险。
4、 翠微：青翠的山色，常指山腰青翠之处，亦泛指青山。
5、 双鹤唳：两只仙鹤鸣叫。鹤象征高洁、长寿，常用于表现隐逸或仙境氛围。
6、 惊：此处作“忽然察觉”解，含有被声音唤醒或打断之意。
7、 有客：指不期而至的访客。
8、 款：敲、叩。
9、 荆扉：柴门，用荆条编成的门，象征简朴的隐居生活。 |