|
译文：
清澈的溪水干涸，泉水流动的声音也显得滞涩；秋意高远，树叶凋零，树影稀疏。
从遥远的天边飞来南迁的旅雁，江面上正有肥美的鲈鱼游动。
注释
1、 潦净：指雨后积水退去，地面干燥。潦，同“涝”，雨水过多积成的水。
2、 泉声涩：泉水因水量减少而流动不畅，声音微弱断续。“涩”字拟声且传情。
3、 秋高：秋日天空高远，气候清爽，常用于描写秋景。
4、 木影疏：树木落叶后枝干稀疏，影子亦显单薄。
5、 天涯：极远之地，形容旅雁飞行之远，亦暗示诗人自身漂泊。
6、 旅雁：迁徙中的大雁，常象征离乡背井、行役奔波之人。
7、 江上有鲈鱼：化用西晋张翰“莼鲈之思”典故，表达思乡或辞官归隐之意。
8、 唐寅：字伯虎，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，才情横溢而命运坎坷。
9、 《山水图》：此诗为题画诗，原画已不可考，但诗意与画境相辅相成。
10、 明 ● 诗：标明作者时代及文体类别，非诗句原文组成部分。 |