|
译文：
天上的秋风开始吹拂，山岩前的菊花花蕊已泛出金黄。主人手持美酒前来赏菊，我随意地饮酒，同时深深吸入那清幽的芬芳。
注释
1、 对菊图：题画诗，原为唐寅所作《对菊图》的题诗，内容与画面相呼应。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
3、 天上秋风发：指秋风自天际吹来，点明时节为秋季。
4、 岩前：山石之前，暗示环境清幽，远离尘嚣。
5、 菊蕊黄：菊花初开，花心微黄，象征高洁与隐逸。
6、 主人：指画中或场景中的主人，也可能暗指诗人自己。
7、 持酒看：手持酒杯赏菊，体现文人雅趣。
8、 漫饮：随意地饮酒，不拘礼节，表现闲适心境。
9、 吸清香：深深吸入菊花的清香，突出感官体验与精神享受。
10、 明 ● 诗：标明此诗为明代诗歌，非唐寅原题于画上的唯一文字，而是后人归类整理时所加。 |