|
译文：
倚在栏杆旁，娇艳而柔弱无力；迎着清风，自然散发出芬芳。
这是昔日姚家、魏家培育的名种，其风采远胜过洛阳城中的牡丹。
注释
1、 倚槛：倚靠栏杆，形容花枝斜出、姿态柔美的样子。
2、 娇无力：形容牡丹花朵丰腴柔美，似有慵懒之态，亦暗含怜爱之情。
3、 临风香自生：风吹来时，花香自然散发。表现牡丹气质高雅，不假人工。
4、 旧时：往昔、从前。
5、 姚魏种：指历史上著名的牡丹品种“姚黄”与“魏紫”，分别为五代后周姚氏与魏仁溥家所培育，被誉为牡丹中的极品。
6、 姚黄：黄色牡丹名品，相传出自姚氏，色如金蕊，冠绝群芳。
7、 魏紫：紫色牡丹名品，传为魏仁溥家所植，色泽浓郁，贵气逼人。
8、 高压：远胜、压倒之意，强调其品质卓绝。
9、 洛阳城：唐代以来，洛阳为牡丹栽培中心，素有“洛阳牡丹甲天下”之誉。
10、 此诗为题画诗，应作于唐寅绘制《牡丹图扇面》之时，借画抒怀，托物言志。 |