|
译文：
翠绿的竹子与奇特的石头相伴，苍老的松树保留着古老的枝干。在明亮的窗下相对而坐，试着问问你，兴致如何呢？
注释
1、 枯木竹石图：中国传统绘画题材之一，常以枯树、竹子、山石为元素，表现萧疏清逸的意境。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一。
3、 明：指明代，此诗创作于明代中期。
4、 翠竹：青绿色的竹子，象征高洁坚韧。
5、 奇石：形态奇特的石头，常见于园林或画中，寓意自然之趣与文人雅好。
6、 苍松：苍老挺拔的松树，象征坚贞不屈、长寿恒久。
7、 古柯：古老的树枝。“柯”本义为树木的枝干，此处指松树苍劲的老枝。
8、 明窗：明亮的窗户，暗示作画或观画的室内环境。
9、 坐相对：面对画作静坐观赏之意。
10、 兴：兴致、情趣，指观画时的心境与情感体验。 |