|
译文：
宽大的叶片在雨中沙沙作响，芬芳的花心迎着微风舒展。
喜爱那新生的翠绿如此美好，竟蔓延到了我的小庭院之中。
注释
1、 美人蕉：多年生草本植物，叶大如芭蕉，花艳丽，常植于庭园观赏。
2、 大叶偏鸣雨：宽大的叶片因雨滴落下而发出声响。“偏”字或作“犹”解，意为仍在雨中作响。
3、 芳心：指花蕊，亦可喻花的中心部分，含娇美之意。
4、 展风：在风中舒展开放。
5、 新绿：初生的嫩叶所呈现的鲜绿色，象征生机与清新。
6、 小庭中：指诗人居所的小庭院，体现幽静的生活环境。
7、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，诗画兼擅，风格洒脱不羁。
8、 明：朝代名，此处标明作者所属时代。
9、 诗：体裁标识，说明此作为诗歌。
10、 题画诗：此类诗多为题写于画作之上，借诗阐发画意，诗画相得益彰。 |