|
译文：
谁来与素雅的白梅为伴？唯有内在高洁者能保持本真。
相对而视，不禁感慨鬓发已改，唯有梅花独自领受四季之春。
注释
1、 白贲（bái bì）：出自《周易·贲卦》：“上九，白贲，无咎。”指朴素而美的装饰，引申为质朴自然之美。此处喻指洁白朴素的梅花。
2、 谁为偶：谁能与之匹配、为伴。偶，伴侣、匹敌者。
3、 黄中：出自《周易·坤卦·文言》：“君子黄中通理，正位居体，美在其中，而畅于四支。”黄为中央之色，象征中正、内美。此处指内在美德。
4、 自保真：自我持守本真，不为外物所移。
5、 相看经发改：彼此相望，感叹年华老去，鬓发斑白。经年累月，容颜已改。
6、 独领四时春：梅花虽开于寒冬，却仿佛独占春意，贯通四季。一说梅花为二十四番花信风之首，象征春之先导。 |