|
译文：
野花芬芳伴山石，唐寅题画抒怀。
杂乱的花草绽放出烂漫的春色，孤耸的山峰上堆积着久雨的痕迹。
这就像古代坚贞之士，终生甘愿与粗茶淡饭为伴。
注释
1、 野芳介石图：画名，“野芳”指野外芬芳的花草，“介石”出自《周易·豫卦》：“介于石，不终日，贞吉”，比喻坚贞如石，不可动摇。
2、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一，才情横溢，命运多舛。
3、 杂卉：各种野草野花。
4、 烂春色：形容春光灿烂，花草繁盛。
5、 孤峰：孤立的山峰，象征孤高独立的人格。
6、 积雨痕：经久雨水冲刷留下的痕迹，暗喻岁月磨砺。
7、 譬若：譬如，好像。
8、 古贞士：古代坚贞有节操的士人。
9、 终身：一生，一辈子。
10、 伴菜根：典出“咬得菜根，百事可做”，形容生活清苦而志节不移。 |